101回目のバースデー！＋カッシング丈の愉快な未放送インタビュー音源(1986)

久しぶりの更新です。カッシング丈、101回目のお誕生日がやってきました！そして明日はクリストファー・リーのお誕生日。昨年まで週末と重なったり百周年だったり、ということが続いたあとで今年は多少地味ではありますが、お祝いしたいと思います。オメデトウございますー♪

ネットで拾った大好きな写真。お二人ともいい笑顔ですよねえ…（ソースはこちらです）

ええと、じつは昨年見つけたもののこちらに記録できなかったソースがありまして（いや、ほかにもあるんですけど（＾＾；））、今回はそれをご紹介します。未放送のラジオインタビュー音源と、その紹介記事です。Richard Edwardsさんという方のブログの、昨年のカッシング生誕百周年記事から。フィクション／ノンフィクションのライターさんで、長年ラジオドキュメンタリーにも携わっていた方だそうです。（プロフィールを拝見すると、日本帝国海軍のなんたらという本も書いておられます。日本と縁があるのかしら…ちょっと興味が出ました）ソースのブログはこちら。

Richard Edwards: "Peter Cushing Centenary: 1986 Radio Interview with Previously Unbroadcast Material".l

お写真も出典ページにあるものをお借りしてしまいました…スイマセンあまりにかわいいので～（＾＾；）

音源のほうはところどころしか聞き取れないのですが.、紹介文から垣間見えるカッシング丈があまりにラブリーでワシづかまれてしまいました！ヘタクソですが、一部を訳してみます。（ツボに入ったのは「歯医者の予約をキャンセル」です(笑)）

* 　　* 　　* 　　* 　　* 　　*

1986年、私はあの素晴らしきピーター・カッシングのインタビューを、彼の秘書の家で録音するという幸運に恵まれた。ピーターのエージェントは、彼はだいたい40分くらいインタビューに応じてくれるかもしれない、と言っていた。それが一時間以上録音したのだから、彼は楽しかったのに違いない。彼は歯医者の予約をキャンセルしてまで続けてくれた。

これはインタビューからの短いクリップだ。中にはこれまで放送されたことがない、フランキー・ハワードやノエル・カワードの物まねも入っている。

彼は舞台、テレビ、銀幕で素晴らしい俳優であっただけでなく、どこまでも愛らしい人だった。彼はとても気前よく時間を割いて、心のこもったもてなしをしてくれた。ファンや仕事仲間に慕われたのはなんの不思議もない。私たちが敷地内の私道を降りていくとき、あの数々のホラー映画に出演したスターは、玄関の前に立って手を振ってくれた。

* 　　* 　　* 　　* 　　* 　　*

楽しくなっちゃったから歯医者さんキャンセルしちゃったというのがなんかたまらなくて(笑)。…実際聞いてみると、特に後半盛り上がってるご様子が伺えます。

いちおうここにも埋め込みますが、Youtubeのほうだと画面の右下のアイコンに「字幕（キャプション）」てのがあります。自動字幕起こしだそうで。（すごい、こんなのあるんだ！）完全ではないかもしれませんが、音声よりはるかに追いやすくなると思います。（まだ最後まで読めてないので、要約ができずすみません…こんな機能があるの、今ポストする直前に気がついたので（＾＾；））

…Youtubeについてるコメントではユーモアのセンスが好き、と書かれていて、「彼飲んでたの？」なんてのもあるくらいです。大笑いしてるカッシング丈…?映画と素のイメージほんとに違いますよね～そんなとこもヤラレます♪(笑)再生回数が案外少ないのでもったいないなーと思い、ご紹介させて頂きました。短いのでよかったらぜひ♪

Peter Cushing Centenary - Radio Interview 1986　(Youtube)